Introducción
Copyrights y avisos
Novedades
Notas técnicas de Reflection
Instalación
Requisitos del sistema
Actualizar una versión anterior
Instalar Reflection en una estación de trabajo
Seleccionar características e idiomas
Configurar su directorio de datos del usuario
Ficha Avanzadas del programa de instalación
Cómo
Establecer colores de ficha
Deshacer Cortar o Pegar
Imprimir más de una pantalla por página
Subrayar campos que admiten entradas
Iniciar una sesión desde una línea de comandos
Desactivar Historial de pantallas, Herramientas de Office y funciones de productividad para campos específicos
Utilizar un teclado para interactuar con Reflection
Cambiar el idioma de la interfaz
Alternar entre fichas y ventanas
Personalizar la barra de herramientas de acceso rápido
Configurar opciones de la conexión de host
Personalizar las funciones de productividad de Microsoft Office
Configurar parámetros de color
Configurar transferencia de archivos sin FTP
Configurar una impresora de Windows predeterminada
Seleccionar un estilo de cursor
Asignar un sonido a un evento
Dejar de mostrar el cuadro de diálogo Crear nuevo documento
Cómo utilizar el Portapapeles (3270 y 5250)
Copiar y pegar datos del host
Seleccionar y marcar texto en una pantalla del terminal
Configurar la organización del espacio de trabajo
Crear o modificar un diseño
Abrir un diseño
Definir zonas activas
Minimizar la Cinta
Crear un nuevo archivo de tema
Agregar controles a la cinta
Agregar un botón
Agregar un botón que ejecute una macro
Agregar un botón con una acción y un menú
Agregar un menú con botones
Agregar un grupo
Agregar un grupo de botones
Agregar un iniciador de diálogos a un grupo
Agregar una ficha
Eliminar controles de la Cinta
Modificar los controles existentes en la Cinta
Mover los controles en la Cinta
Restaurar la cinta predeterminada
Usar archivos de host personalizados
Seleccionar el tipo de interfaz (Cinta, Navegador o Clásico)
La interfaz de usuario
Uso del navegador
Cómo configurar Reflection
Uso de diseños
Cuadro de diálogo Configuración del diseño
Cuadro de diálogo Propiedades de la ficha
Personalizar la Cinta
Agregar controles a la cinta
Agregar un botón
Agregar un botón que ejecute una macro
Agregar un botón con una acción y un menú
Agregar un menú con botones
Agregar un grupo
Agregar un grupo de botones
Agregar un iniciador de diálogos a un grupo
Agregar una ficha
Eliminar controles de la Cinta
Modificar los controles existentes en la Cinta
Mover los controles en la Cinta
Restaurar la cinta predeterminada
Cuadro de diálogo Administrar cinta
Cuadro de diálogo Seleccionar un archivo de cinta
Diseñador de interfaz
Cuadro de diálogo Crear un archivo de cinta nuevo
Cuadro de diálogo Editor de la colección de subelementos (Diseñador de interfaz)
Cuadro de diálogo Controles incorporados (Diseñador de interfaz)
Cuadro de diálogo Crear nuevo documento
Cuadro de diálogo Configurar parámetros del espacio de trabajo
Cuadro de diálogo Administrar temas
Cuadro de diálogo Seleccionar un archivo de tema
Cuadro de diálogo Modificar tema (sesiones de terminal 3270)
Cuadro de diálogo Modificar tema (sesiones de terminal 5250)
Cuadro de diálogo Modificar tema (sesiones del terminal VT)
Cuadro de diálogo Administrar QuickPads
Sesiones de terminal
Documentos de sesión y archivos relacionados
Crear un archivo de documento de sesión
Abrir una sesión de terminal
Compartir sesiones como plantillas
Conectar con el host
Cuadro de diálogo del Editor de menús contextuales
Cómo configurar la entrada y la administración del texto
Borrar portapapeles al cerrar el espacio de trabajo
Teclas rápidas
Teclas rápidas de 3270
Teclas rápidas de 5250
Teclas rápidas de VT
Cuadro de diálogo Seleccionar acción
Cuadro de diálogo Configurar parámetros del Portapapeles (3270 y 5250)
Cuadro de diálogo Configurar parámetros del Portapapeles (VT)
Cuadro de diálogo Gestionar zonas activas
Cuadro de diálogo Seleccionar un archivo de zonas activas
Cuadro de diálogo Modificar zonas activas
Cuadro de diálogo Opciones de zonas activas
Cuadro de diálogo Configurar parámetros de visualización de zonas activas
Cuadro de diálogo Crear un archivo de zonas activas nuevo
Especificar qué cuadro de diálogo se abrirá al iniciar Reflection
Configurar una secuencia de acciones de inicio del espacio de trabajo
Especificar una asignación de teclado personalizada
Seleccionar la asignación de teclado para una sesión
Crear una asignación de teclado personalizada
Agregar un acceso directo de teclado
Quitar un acceso directo de teclado
Restaurar la asignación de teclado predeterminada
Cuadro de diálogo Administrar asignación de teclado
Cuadro de diálogo Seleccionar archivo de asignación de teclado
Asignar teclas
Cuadro de diálogo Crear un archivo de asignación de teclado nuevo
Especificar una asignación del ratón
Seleccionar la asignación de ratón para una sesión
Agregar una acción del ratón
Eliminar una acción del ratón
Restaurar la asignación del ratón predeterminada
Cuadro de diálogo Administrar asignación del ratón
Cuadro de diálogo Seleccionar un archivo de asignación del ratón
Asignador del ratón
Cuadro de diálogo Crear un archivo de asignación de ratón nuevo
Herramientas de productividad
Integrar los datos de host con las herramientas de Office
Introducir datos con Escritura reciente
Tomar notas con el Bloc de notas
Introducir datos con Autocompletar
Introducir datos con Expansión automática
Buscar y corregir errores ortográficos
Crear un diccionario de corrector ortográfico personalizado
Cuadro de diálogo Configurar Herramientas de Office
Cuadro de diálogo Herramientas de Office
Cuadro de diálogo Configurar escritura reciente
Cuadro de diálogo Configurar Autocompletar
Cuadro de diálogo Configurar Expansión automática
Cuadro de diálogo Configurar Corrector ortográfico
Cuadro de diálogo Configurar valores predeterminados de productividad
Sesiones IBM 3270
Cuadro de diálogo Configuración del documento para el terminal 3270
Cuadro de diálogo Configurar parámetros de conexión (3270)
Cuadro de diálogo Configurar parámetros de conexión de respaldo
Cuadro de diálogo Configurar parámetros avanzados de conexión
Cuadro de diálogo Seleccionar página de códigos del host (3270)
Cuadro de diálogo Configurar parámetros del terminal (3270)
Cuadro de diálogo Configurar atributos del terminal
Sesiones IBM 5250
Modos de entrada y caracteres especiales
Introducción de caracteres diacríticos
Líneas de estado
Línea de estado 3488
Línea de estado 5250
Línea de estado de depuración
Configurar un nombre de dispositivo
Cuadro de diálogo Configuración del documento para el terminal 5250
Cuadro de diálogo Configurar parámetros de conexión (5250)
Cuadro de diálogo Configurar parámetros de conexión de respaldo
Cuadro de diálogo Configurar parámetros avanzados de conexión
Cuadro de diálogo Seleccionar página de códigos del host (5250)
Cuadro de diálogo Configurar parámetros del terminal
Sesiones de terminal VT
Cuadro de diálogo Configuración del documento VT
Soporte a gráficos ReGIS
Cuadro de diálogo Configurar parámetros de conexión (VT)
Ficha General (Cuadro de diálogo Más opciones: TELNET)
Ficha Opciones (Cuadro de diálogo Más opciones: TELNET)
Cuadro de diálogo Más opciones: Secure Shell
Cuadro de diálogo Más opciones: RLOGIN
Cuadro de diálogo Más opciones: puerto serie
Ficha Configuración avanzada (Cuadro de diálogo Más opciones: TELNET)
Cuadro de diálogo Más opciones: módem
Cuadro de diálogo Seleccionar tipo de terminal
Ficha Emulación para terminales VT
Ficha Emulación de los terminales IBM 3151
Ficha Emulación para terminales Wyse
Cuadro de diálogo Opciones avanzadas para terminales VT
Cuadro de diálogo Opciones avanzadas para terminales IBM 3151
Cuadro de diálogo Opciones avanzadas para terminales Wyse
Ficha Teclado y ratón (Cuadro de diálogo Configurar terminal)
Ficha Teclado y ratón de los terminales IBM 3151
Ficha Tabuladores (Cuadro de diálogo Configurar terminal)
Ficha Gráficos (Cuadro de diálogo Configurar terminal)
Cuadro de diálogo Configurar parámetros de visualización
Cuadro de diálogo Configurar medidas de protección
Cuadro de diálogo Conectar al host
Navegación
Abrir una sesión web
Navegar por la Cinta
Buscar
Captura de historial de pantallas
Capturar pantallas en forma manual
Explorar el historial de pantallas desde la Cinta
Cuadro de diálogo Configurar Historial de pantallas
Cuadro de diálogo Crear nuevo documento de sesión de web
Conexiones seguras
Modo FIPS
Conexiones SSL/TLS
Descripción general de SSL/TLS
Establecer una conexión mediante SSL/TLS
Certificados digitales en las sesiones SSL/TLS
Resolución de problemas de los mensajes de error de SSL/TLS
Conexiones Secure Shell
Descripción general de Secure Shell
Establecer una conexión mediante Secure Shell
Configurar Secure Shell
Aspectos básicos de Secure Shell
Cuadro de diálogo Configuración de Reflection Secure Shell
Cómo llegar al cuadro de diálogo Configuración de Reflection Secure Shell
Ficha General (Configuración de Secure Shell)
Ficha Proxy (Configuración de Secure Shell)
Ficha Cifrado (Configuración de Secure Shell)
Ficha Datos del host (Configuración de Secure Shell)
Autenticación
Autenticación del servidor mediante Claves públicas
Reutilización de la conexión en sesiones de Secure Shell
Métodos de autenticación de cliente
Autenticación de clave pública
Gestionar claves de usuario
Configurar la autenticación de clave pública
Agregar claves a la lista de claves de usuario
Cargar claves públicas de cliente en el servidor
Cambiar una frase de paso de clave de usuario
Exportar una clave de usuario
Ficha Claves de usuario (Configuración de Secure Shell)
Cuadro de diálogo Generación de clave de usuario
Gestionar las claves de host
Configurar la comprobación de las claves de host
Configurar el tipo preferido de clave del host
El archivo de hosts conocidos
Ficha Claves del host (Configuración de Secure Shell)
Cuadro de diálogo Autenticidad de la clave del host
Agente de claves de Reflection
Iniciar el Agente de claves
Configurar Reflection para autenticar utilizando el Agente de claves
Administrar claves y certificados
Agregar claves al Agente de claves
Cargar claves en el servidor
Importar claves al Agente de claves
Importar certificados al Agente de claves
Exportar claves públicas
Permitir agregar claves remotamente
Permitir eliminar claves remotamente
Confirmar operaciones remotas con clave privada
Cuadro de diálogo Generar clave
Utilización del Agente de claves
Frase de paso del Agente de claves
Cuadro de diálogo Cambiar frase de paso
Bloquear o desbloquear el Agente de claves
Ver y ocultar el Agente de claves
Detener el Agente de claves
Ver el archivo de registro del Agente de claves
Autenticación de certificados en las sesiones de Secure Shell
PKI y certificados
Configurar la Autenticación del cliente mediante certificados
Ficha PKI (Configuración de Reflection Secure Shell)
Autenticación GSSAPI (Kerberos) para sesiones Secure Shell
Activar autenticación GSSAPI (Kerberos) para sesiones Secure Shell
Utilizar SSPI de Windows para la Autenticación GSSAPI
Utilizar Reflection Kerberos para la Autenticación GSSAPI
Especificar las entidades de seguridad de servicio para sesiones GSSAPI Secure Shell
Reenvío de vales Kerberos en sesiones Secure Shell
Ficha GSSAPI (Configuración de Secure Shell)
Reenvío de puertos
Reenvío de puertos locales
Reenvío de puertos remotos
Reenviar comunicaciones TCP
Ficha Tunelado (Configuración de Secure Shell)
Cuadro de diálogo Reenvío de puerto local
Cuadro de diálogo Reenvío de puerto remoto
Configurar sesiones Secure Shell multisalto
Ficha Multisalto (Configuración de Secure Shell)
Cuadro de diálogo Configurar servidor multisalto
Archivos de configuración de Secure Shell
Esquema de configuración SSH
Ejemplo de Archivo de configuración
Referencia de palabras claves del archivo de configuración - Configuración de Secure Shell
Referencia de palabras clave del archivo de configuración - Configuración de la emulación del terminal
Distribuir la configuración de Secure Shell con un instalador complementario
Utilidades de línea de comando
Utilidad de línea de comando ssh
Utilidad de línea de comandos sftp
Utilidad de línea de comando ssh-keygen
Utilidad de línea de comando scp
Solución de problemas de Secure Shell
Solución de problemas de las conexiones Secure Shell
Usar el archivo de registro de Secure Shell
Autenticación de certificados (PKI)
Descripción general de PKI
Activar y desactivar el uso del almacén de certificados de Windows
Configurar la comprobación de la revocación de certificados
Distribuir certificados intermedios utilizando un directorio LDAP
Información DOD PKI
Administrador de certificados de Reflection
Abrir el Administrador de certificados de Reflection
Abrir el Administrador de certificados de Windows desde Internet Explorer
Abrir el Administrador de certificados de Windows desde el Panel de control
Abrir el Administrador de certificados de Windows desde Reflection
Ficha Personal (Administrador de certificados de Reflection)
Ficha Autoridades de certificación de confianza (Administrador de certificados de Reflection)
Ficha LDAP (Administrador de certificados de Reflection)
Configurar el servidor LDAP para la comprobación de CRL
Ficha OCSP (Administrador de certificados de Reflection)
Ficha PKCS#11 (Administrador de certificados de Reflection)
Cuadro de diálogo de proveedor PKCS#11
SOCKS o HTTP
Descripción general de SOCKS
Cuadro de diálogo Configuración de SOCKS
Configurar una sesión de servidor proxy SOCKS o HTTP
Cuadro de diálogo Configuración de HTTP
Cuadro de diálogo Nuevo filtro de enrutamiento
Conexiones Kerberos
Descripción general de Kerberos
Establecer una conexión utilizando Kerberos
Cuadro de diálogo Configuración inicial de Reflection Kerberos
Kerberos Manager
Inicio del Kerberos Manager
Autenticación Kerberos
El proceso de autenticación de Kerberos
Autenticación con el host
Cuadro de diálogo Autenticar
Configuración y administración de dominios Kerberos
Adición o eliminación de un dominio
Selección del dominio predeterminado
Adición o eliminación de un KDC de un dominio
Selección del KDC administrativo para el dominio
Adición o eliminación de un servidor de aplicaciones de un dominio
Configuración de un dominio para usar las credenciales de inicio de sesión de Windows
Configuración de un dominio para utilizar las credenciales de Leash32
Desactivación de la preautenticación
Cambio de contraseña
Cuadro de diálogo Agregar dominio
Cuadro de diálogo Agregar host a dominio
Cuadro de diálogo Agregar KDC
Ficha Configuración (Cuadro de diálogo Configuración)
Ficha Valores predeterminados del dominio (Cuadro de diálogo Propiedades del dominio)
Ficha KDC (Cuadro de diálogo Propiedades del dominio)
Ficha Valores predeterminados del usuario (Cuadro de diálogo Configuración)
Ficha Hosts (Cuadro de diálogo Propiedades del dominio)
Obtención y administración de vales de Kerberos
Vales de Kerberos
Configuración de los vales de obtención de vales
Renovación de un vale de obtención de vales
Obtención de un vale de servicio
Eliminación de vales de perfiles de entidad de seguridad
Cuadro de diálogo Validación/Respuesta
Cuadro de diálogo Tipos de cifrado de vales
Cuadro de diálogo Propiedades de la credencial
Cuadro de diálogo Obtener vale de servicios
Configuración del cifrado
Tipos de cifrado
Tipos de suma de verificación
Especificación del cifrado de un dominio
Especificación de la suma de verificación
Cuadro de diálogo Agregar tipo de cifrado
Ficha Cifrado (Cuadro de diálogo Propiedades del dominio)
Perfiles de entidad de seguridad
Configuración y almacenamiento de perfiles de entidad de seguridad
Creación de un perfil de entidad de seguridad
Importación de un perfil de entidad de seguridad
Modificación de un perfil de entidad de seguridad
Adición y eliminación de nombres de entidad de seguridad de un perfil
Administración de varios perfiles de entidad de seguridad
Almacenamiento de perfiles y credenciales de entidad de seguridad
Especificar el soporte de almacenamiento predeterminado
Carpeta de credenciales predeterminada
Cuadro de diálogo Agregar entidad de seguridad
Cuadro de diálogo Introducir entidad de seguridad
Cuadro de diálogo Crear un nuevo perfil de la entidad de seguridad
Cuadro de diálogo Examinar para Crear perfil nuevo
Cuadro de diálogo Importar perfil
Cuadro de diálogo de búsqueda para Importar perfil
Cuadro de diálogo Modificar perfil de la entidad de seguridad
Cuadro de diálogo Cambiar contraseña
Ficha Perfiles ocultos
Ficha Preferencias del usuario (Cuadro de diálogo Preferencias)
Exportación de la configuración de Kerberos
Exportación de la configuración de Kerberos
Configuración de Kerberos mediante un archivo de configuración
Distribuir la configuración de Kerberos con un instalador complementario
Cuadro de diálogo Exportar archivo de configuración de Kerberos
Cuadro de diálogo Exportar la configuración de Kerberos
Solución de problemas de Kerberos
Diagnóstico de problemas
Problemas para obtener vales de obtención de vales
Problemas causados por varias instalaciones
Resolución de conexiones Telnet
Problemas al iniciar una sesión con un archivo .k5login
Configuración de la dirección IP utilizada en el vale de obtención de vales
Especificación del tamaño máximo de paquetes UDP
Diagnóstico de mensajes de error
Tipo de suma de verificación no admitido
No se encontró la entidad de seguridad del cliente en la base de datos de Kerberos
La entrada del cliente en la base de datos de Kerberos ha caducado
Se ha producido un error al importar un archivo de configuración de Kerberos
Fallo en la comprobación de la integridad del cifrado
La diferencia entre la hora de respuesta KDC real y esperada es demasiado grande
La diferencia entre la hora real y esperada del vale es demasiado grande
Tipo de cifrado no admitido
Cierre de etiqueta previsto
Error genérico
Dirección de red incorrecta
Nombre del host no válido o incompleto
KDC inaccesible
La contraseña ha caducado (KDC023)
Fallo en la preautenticación
Método de preautenticación no admitido
No se ha configurado correctamente Reflection Kerberos
No se admite el mecanismo de seguridad o no es válido
No se encontró la entidad de seguridad del servidor en la base de datos de Kerberos
La entrada del servidor en la base de datos de Kerberos ha caducado
Respuesta KDC modificada
El vale aún no es válido
Dominio desconocido
Servicio técnico
Cuadro de diálogo Propiedades de seguridad
¿Qué protocolos se pueden utilizar?
Ficha Firewall (cuadro de diálogo Propiedades de seguridad)
Ficha Kerberos (Cuadro de diálogo Propiedades de seguridad)
Ficha Secure Shell (Cuadro de diálogo Propiedades de seguridad)
Ficha Proxy (cuadro de diálogo Propiedades de seguridad)
Ficha SSL/TLS (cuadro de diálogo Propiedades de seguridad)
Ficha SSL/TLS (Opciones FTP)
Cuadro de diálogo Configuración de PKI
Imprimir
Imprimir en sesiones de terminal IBM
Emulación de impresora 3270
Crear una sesión de impresora 3270
Asociar una sesión de impresora 3270 con una sesión de terminal
Cuadro de diálogo Configuración de la sesión (sesiones de impresora 3270)
Panel de la impresora IBM 3270
Mensajes de estado (sesiones de impresora 3270)
Cuadro de diálogo Telnet: opciones 3270 avanzadas (sesiones de impresora)
Cuadro de diálogo Configuración de la sesión de impresora (sesiones de impresora 3270)
Emulación de impresora 5250
Crear una sesión de impresora 5250
Cuadro de diálogo Configuración de la sesión (sesiones de impresora 5250)
Panel de la impresora IBM 5250
Mensajes de estado (sesiones de impresora 5250)
Mensajes de excepción (impresión 5250)
Cuadro de diálogo Telnet: opciones 5250 avanzadas (sesiones de impresora)
Cuadro de diálogo Inicialización del dispositivo de impresión 5250
Cuadro de diálogo Configuración de la sesión de impresora (sesiones de impresora 5250)
Fuentes (sesiones de impresora 5250)
Cuadro de diálogo Fuentes
Configurar los parámetros de una sesión de impresora
Cuadro de diálogo Introducir nombre de host (o sistema) o dirección IP
Cuadro de diálogo Seleccionar plantilla
Cuadro de diálogo Configuración de página
Cuadro de diálogo Opciones de página
Cuadro de diálogo Ajuste del tamaño de página
Cuadro de diálogo Configuración de la impresión
Imprimir a un formulario o etiqueta
Restablecer los valores predeterminados de la sesión de impresora
Realizar un rastreo (Sesiones de impresora)
Guardar cambios al salir (sesiones de impresora)
Imprimir pantallas de terminal host de IBM
Imprimir una pantalla del terminal
Cuadro de diálogo Imprimir (impresión de pantallas de terminal)
Imprimir en sesiones de terminal VT
Imprimir desde una sesión VT
Impresión de trabajos de impresión por lotes
Cómo evitar la conversión de caracteres
Registrar datos
Registrar datos desde una sesión VT
Registrar con Reflection en modo Protegido
Habilitar las comunicaciones Dispositivo serie a host
Habilitar automáticamente las comunicaciones de dispositivo a host en serie
Habilitar manualmente las comunicaciones Dispositivo serie a host
Cuadro de diálogo Registro de datos
Cuadro de diálogo Configuración del puerto de dispositivo serie
Configurar opciones de impresión
Cuadro de diálogo Imprimir
Cuadro de diálogo Configuración de la impresión
Cuadro de diálogo Configuración de página
Cuadro de diálogo Opciones de página
Cuadro de diálogo Ver configuración (sesiones de impresora)
Parámetros de emulación de impresora
Acción Si existe el archivo de impresión
Admitir funciones de caracteres de doble byte
Admitir particiones 3270
Ajuste de línea automático de impresión
Altura actual de pantalla
Anchura actual de pantalla
Archivo de configuración
Asociación TN
Barra de herramientas acoplada
Barra de herramientas visible
Biblioteca de mensajes
Cadena de la versión
Caracteres por línea de impresión
Caracteres por pulgada de impresión
Carpeta de accesos directos
Cifrado Telnet
Cifrado Telnet: comprobar nombre del host
Cifrado Telnet: deshabilitar comprobación CRL
Cifrado Telnet: Utilizar OCSP
Cola de mensajes
Conexión automática
Configuración de inicio
Configuración modificada
Configuración regional
Configuración regional actual
Confirmar al salir
Copias predeterminadas para imprimir
Crear acceso directo al archivo de configuración
Código de gráficos extendido de país específico
Destino de la impresión
Dirección de red del host
Directorio de datos del usuario
Directorio de trabajo al iniciar
Dispositivo de impresión: alimentación de sobres
Dispositivo de impresión: ASCII 899
Dispositivo de impresión: Id de fuente
Dispositivo de impresión: modo de salto
Dispositivo de impresión: origen del papel 1
Dispositivo de impresión: origen del papel 2
Emulación de salto de página con saltos de línea
Entorno Telnet
Especificar otro idioma
Fuente predeterminada de la impresora
Generar los nombres de los dispositivos
Guardar cambios al salir
Guardar el estado de la ventana
Habilitar alarma del host
Habilitar transporte asíncrono
Host AS/400 asignado
Impresión a un archivo
Impresión transparente
Impresión Windows ignorada
Impresión Windows ignorada en modo transparente
Impresión: ajustar a la anchura especificada por el usuario
Impresión: ajustar a la longitud especificada por el usuario
Impresión: ajustar al tamaño de página
Impresión: ajustar al tamaño de página definido por el usuario
Impresión: ajustar al tamaño real
Impresión: ajustar a tamaño de página
Impresión: caracteres proporcionales por pulgada
Impresión: control habilitado
Impresión: conversión de EBCDIC a TRN
Impresión: ignorar formato del host
Impresión: ignorar orientación del host
Impresión: líneas proporcionales por pulgada
Impresión: mantener formato del host
Impresión: mantener salto de página sólo en primera columna
Impresión: mayúsculas y minúsculas
Impresión: orientación transversal
Impresión: suprimir líneas nuevas
Impresión: suprimir páginas en blanco
Impresión: suprimir salto de página inicial
Impresión: tamaño de fuente horizontal DBCS
Impresión: tamaño de fuente vertical DBCS
Impresión: ángulo de rotación de caracteres DBCS
Impresión: suprimir líneas de nulos
Imprimir al final del documento
Imprimir al inicio del documento
Imprimir DBCS con una fuente de menor tamaño
Imprimir DBCS:SBCS a escala 2:3
Imprimir la fuente comprimida verticalmente
Interlineado de impresión
Juego de caracteres
Juego de caracteres C/370
Juego de caracteres nacional
La nueva sesión utiliza los parámetros de la sesión actual
Longitud máx. archivo de rastreo interno (MB)
Líneas por pulgada de impresión
Líneas por página de impresión
Margen derecho de impresión
Margen inferior de impresión
Margen izquierdo de impresión
Margen superior de impresión
Menú visible
Modo de la barra de herramientas
Modo de respuesta Telnet
Mostrar barra de estado
Mostrar barra de título
Nivel de cifrado asignado
Nivel de cifrado Telnet
Nombre completo de LU remota
Nombre de archivo de impresión
Nombre de dispositivo
Nombre de host asignado
Nombre de la aplicación OLE
Nombre de LU asignada
Nombre de LU de host de impresión
Nombre de transporte
Nombre del archivo Hosts
Nombre del dispositivo asignado
Nombre del host
Nombre del host AS/400
Nueva ventana al abrir
Número máximo de caracteres por línea de impresión
Número máximo de líneas por página de impresión
Objeto de personalización: biblioteca
Objeto de personalización: nombre
Opciones de la línea de comandos
Orientación automática de impresión
Orientación de la impresora
Origen del papel
Presentación de caracteres SO/SI
Protocolo Telnet
Puerto Telnet
Reconexión automática
Reducción de salida de la impresora
Registro de rastreo actual
Representación de caracteres DBCS sin asignar
Ruta del ejecutable
Ruta y nombre del ejecutable
Salto de página al finalizar el trabajo
Selección de impresora
Sobreimpresión
Tabulación horizontal predeterminada de la impresora
Tabulación vertical predeterminada de la impresora
Tamaño de papel
Tamaño del búfer de rastreo (KB)
Telnet 3270: forzar tamaño primario para que coincida con tamaño alternativo
Telnet: paquetes Keep Alive
Telnet: tiempo de espera de Keep Alive
Telnet: tiempo de respuesta promedio de Keep Alive
Telnet: usar el proxy de seguridad de Reflection
Telnet: usar el servidor proxy SOCKS
Texto de la barra de estado
Tiempo de espera de comunicación del host
Tiempo de espera de impresión host
Tipo de actualización de configuración
Tipo de compresión del archivo de rastreo
Tipo de conexión TN3287
Tipo de fabricante
Título
Título del icono
Ubicación de Telnet
Utilizar Crypto API de Windows
Utilizar fuentes de impresora únicamente
Utilizar Internet Protocol Versión 6
Vaciar al recibir Fin de papel
Vaciar al recibir Fin de trabajo
Vaciar al recibir Salto de página
Transferencia de archivos y datos
Transferencia de archivos y datos IBM
Transferencia de archivos de Mainframe
Enviar archivos a un Mainframe
Recibir archivos de un Mainframe
Opciones del método de transferencia de Mainframe
Plantillas de asignación de nombre de transferencia de archivos
Crear una plantilla de transferencia de archivos
Comprobar una plantilla de transferencia de archivos
Plantillas predeterminadas de transferencia de archivos
Sintaxis de las plantillas de transferencia de archivos
Send.exe y Receive.exe
Configuración de la transferencia de archivos DBCS
Transferencias AS/400
Enviar datos a un sistema AS/400
Opciones de arrastrar y colocar para enviar a un sistema AS/400
Archivos de descripción de campos de AS/400
Recibir datos de un sistema AS/400
Opciones de arrastrar y colocar para recibir desde un sistema AS/400
Crear una consulta SQL
Opciones del método de transferencia de AS/400
Configuración de la transferencia de archivos
Cuadro de diálogo Configuración de transferencia
Ficha Protocolo (Cuadro de diálogo Configuración de transferencia)
Ficha Mainframe (Cuadro de diálogo Configuración de transferencia)
Cuadro de diálogo CMS: opciones avanzadas
Cuadro de diálogo TSO: opciones avanzadas
Cuadro de diálogo CICS: opciones avanzadas
Ficha Conversión (Cuadro de diálogo Configuración de transferencia)
Ficha Plantillas (Cuadro de diálogo Configuración de transferencia)
Cuadro de diálogo Nueva plantilla de transferencia
Cuadro de diálogo Propiedades de las plantillas
Cuadro de diálogo Comprobar plantilla
Ficha AS/400 (Cuadro de diálogo Configuración de transferencia)
Cuadro de diálogo TCP/IP: opciones avanzadas
Cuadro de diálogo Opciones de campo de base de datos
Ficha Opciones (Cuadro de diálogo Configuración de transferencia)
Ficha SQL (Cuadro de diálogo Configuración de transferencia)
Cuadro de diálogo Select
Cuadro de diálogo Where
Cuadro de diálogo Order By
Cuadro de diálogo Group By
Cuadro de diálogo Having
Cuadro de diálogo Join By
Ficha FTP (Cuadro de diálogo Configuración de transferencia)
Transferencia de archivos mediante FTP
Utilizar la transferencia FTP integrada
Iniciar Cliente FTP desde una sesión de terminal
Cuadro de diálogo Transferencia
Guardar y repetir las transferencias
Archivos de solicitud de transferencia
Crear un archivo de solicitud de transferencia
Abrir un archivo de solicitud de transferencia
Transferencias por lotes
Guardar una transferencia por lotes
Ejecutar una transferencia por lotes
Ficha Lote (Cuadro de diálogo Transferencia)
Asistente para la transferencia por lotes
Transferencia de archivos VT
Transferir un archivo
Protocolos de transferencia
Transferencia de archivos existentes
Transferencia de archivos mediante Kermit
Tipos de transferencia
Nombres de archivo y comodines
Modificadores de archivo host OpenVMS
Transferencia de archivos mediante FTP
Inicio del Cliente FTP desde una sesión de terminal
Cuadro de diálogo Transferencia (VT)
Cuadro de diálogo Inicio de sesión FTP
Cuadro de diálogo Confirmar sustitución de archivo
Cuadro de diálogo Seleccionar tipo de transferencia
Cuadro de diálogo Detección automática de solicitante
Cuadro de diálogo Agregar extensión para detección automática
Configuración de la transferencia de archivos
Ficha Protocolo (Cuadro de diálogo Configuración de transferencia)
Ficha General (Cuadro de diálogo Configuración de transferencia de archivos)
Ficha Conversión (Cuadro de diálogo Configuración de transferencia)
Ficha Detección automática (Cuadro de diálogo Configuración de transferencia de archivos)
Ficha Registro de datos (Cuadro de diálogo Configuración de transferencia de archivos)
Ficha Filtrado (Cuadro de diálogo Configuración de transferencia de archivos)
Ficha WRQ (Cuadro de diálogo Configuración de transferencia)
Opciones de enlace de transferencia
Cuadro de diálogo Configuración del separador de registros
Cuadro de diálogo Opciones avanzadas de transferencia de archivos HP
Cuadro de diálogo Atributos de archivo HP
Nombres de archivo MPE, protocolo WRQ
Cuadro de diálogo Opciones avanzadas de transferencia de archivos OpenVMS
Cuadro de diálogo Atributos de archivo OpenVMS
Cuadro de diálogo Opciones avanzadas de transferencia de archivos UNIX
Cuadro de diálogo Atributos de archivo UNIX
Ficha Zmodem (Cuadro de diálogo Configuración de transferencia de archivos)
Ficha Kermit (Cuadro de diálogo Configuración de transferencia de archivos)
Ficha Xmodem (Cuadro de diálogo Configuración de transferencia)
Ficha FTP (Cuadro de diálogo Configuración de transferencia)
Reflection FTP Client
Reflection FTP Client: introducción
Cuadro de diálogo Conectar con sitio FTP
Ver los archivos de la PC local
Ver los archivos del servidor
Archivos de configuración del Cliente FTP
Opciones para automatizar las transferencias en el Cliente FTP
Conexión a un servidor FTP o SFTP
Conectar a un sitio
Agregar un nuevo sitio a la lista de conexiones
Ver información de conexión
Mantener una conexión con un servidor
Conexiones Cliente FTP seguras
Conectar utilizando un servidor proxy SOCKS
Conexión a través de un firewall
Estilos de autenticación de firewall (Cliente FTP)
Secuencia de comandos de autenticación SITE nombre_servidor
Secuencia de comandos de autenticación usuario@servidor
Secuencia de comandos de autenticación USER-PASS-ACCT
Secuencia de comandos de autenticación Transparente
Secuencia de comandos de autenticación Validación/Respuesta
Secuencia de comandos de autenticación usuario_firewall@servidor_FTP
Secuencia de comandos de autenticación usuario_FTP@servidor_FTP usuario_firewall
Conexiones Kerberos (Cliente FTP)
Configurar Kerberos para el Cliente FTP
Configurar Kerberos (conexiones SFTP)
Conexiones Secure Shell seguras (Cliente FTP)
Establecer una conexión mediante Secure Shell (Cliente FTP)
Reenviar comunicaciones FTP
Conexiones SSL/TLS (Cliente FTP)
Configurar SSL/TLS (Cliente FTP)
Trabajar con archivos de configuración del Cliente FTP
Guardar la configuración del Cliente FTP
Cargar la configuración del Cliente FTP guardada
Importar la configuración del Cliente FTP
Cuadro de diálogo Guardar cambios al salir
Cuadro de diálogo Exportar configuración FTP
Configuración de propiedades de sitio y globales
Cambiar la configuración global del Cliente FTP
Ficha General (cuadro de diálogo Opciones)
Ficha Tipos de archivo (cuadro de diálogo Opciones)
Ficha Preferencias (cuadro de diálogo Opciones)
Ficha Atributos (cuadro de diálogo Opciones)
Cambiar la configuración de un sitio FTP o SFTP
Ficha General (cuadro de diálogo Propiedades del sitio)
Ficha Conexión (cuadro de diálogo Propiedades del sitio)
Ficha Directorios (cuadro de diálogo Propiedades del sitio)
Ficha Conversión (cuadro de diálogo Propiedades del sitio)
Ficha Transferencia (cuadro de diálogo Propiedades del sitio)
Ficha Información (cuadro de diálogo Propiedades del sitio)
Transferencia de archivos
Transferir archivos con el Cliente FTP
Establecer el tipo de archivo de transferencia (método de transferencia)
Agregar un tipo de transferencia de archivos Smart
Especificar un tipo de transferencia de archivos Smart predeterminado
Manejar los archivos existentes (modo de transferencia)
Establecer la fecha y hora de los archivos descargados
Transferir archivos entre dos sitios remotos
Cambiar el nombre de archivo al descargar
Cambiar el nombre de archivo al cargar
Reanudar una descarga incompleta de archivo del servidor
Cuadro de diálogo Juegos de caracteres
Cuadro de diálogo Agregar tipo de archivo Smart
Cuadro de diálogo Tipo de archivo de la transferencia Smart
Cuadro de diálogo Confirmar sustitución de archivo
Administración de carpetas y archivos
Utilización de archivos
Utilización de carpetas locales
Crear un acceso directo a un archivo o carpeta local
Utilización de los directorios del servidor
Establecer directorios principales predeterminados
Utilización de caracteres para nombres de archivo
Filtrar el listado de archivos de servidor
Ejecutar el asistente para la definición del directorio
Establecer permisos de archivo y directorio
Cuadro de diálogo Filtro de vista de servidor
Cuadro de diálogo Propiedades del archivo de servidor
Cuadro de diálogo Ir a carpeta
Personalización del inicio del Cliente FTP
Crear un acceso directo para cargar un archivo de configuración
Crear un acceso directo para conectar con un sitio
Modificadores de inicio del Cliente FTP
Ejemplos del comando de inicio
Ejecutar un archivo de script al iniciar
Ejemplo de cómo iniciar el Cliente con un archivo de script
Solución de problemas del Cliente FTP
Identificación del origen del problema
Solución de problemas de conexión del Cliente FTP
Resolución de problemas de transferencia de archivos FTP
Resolución de problemas con el listado de directorios FTP
Archivo de registro de Secure Shell
Resolución de problemas con la transferencia entre sitios FTP
Mensajes de error del Cliente FTP
Mensajes de error de Windows Sockets
Mensajes de error
Uso de la ventana de comandos de FTP
La ventana de comandos de FTP
Borrar la ventana de comandos
Usar la línea de comandos de FTP
Sintaxis de los comandos FTP y SFTP
Comillas en los comandos FTP o SFTP
Creación de scripts de FTP
Creación de scripts del Cliente FTP
Grabar un script
Ejecutar un script
Editar un script
Formato del archivo de script del Cliente FTP
¿Qué acciones captura el grabador de scripts?
Seguridad por contraseña en los guiones
Comandos para manejar los errores
Ejecutar un script como tarea de segundo plano
Crear archivos de registro de scripts
Referencia de los comandos
Comandos FTP
ACCOUNT
APPEND
ASCII
BINARY
CD
CHMOD
CLOSE
CONNECT
CONTINUE
CPDIR
DELETE
DIR
DISCONNECT
DISPLAY
EXIT
GET
HELP
LCD
LCPDIR
LDEL
LDIR
LMD
LRD
LRDALL
LRENAME
LS
LTYPE
MD
MDEL
MGET
MPUT
OPEN
PASSTHRU
PUT
PWD
QUIT
QUOTE
RD
RDALL
REGET
RENAME
SET
Referencia de los parámetros SET
Parámetros SET y parámetros equivalentes de la interfaz
Parámetros SET de transferencia de archivos específicos del sitio
Valores de los parámetros SET ASCII-SERVER-TYPE
Valores del parámetro SET NATIONAL-REPLACEMENT-SET
Ejemplo de script de ABORT-ON-ERROR
SITE
SMART
SYSTEM
TENEX
TYPE
VERIFY
Comandos SFTP
ASCII
BINARY
BYE
CD
CHMOD
EXIT
GET
LCD
LLS
LMKDIR
LPWD
LS
MGET
MKDIR
MPUT
PROGRESS
PUT
PWD
QUIT
RENAME
RM
RMDIR
SET
SMART
TENEX
Cómo crear y utilizar macros
Ejecutar una macro
Crear una macro en el editor de Visual Basic
Grabar una macro
Editar una macro
Ejecutar una macro de inicio
Configurar macros que se ejecutan antes o después de una conexión de host
Cómo nombrar las macros
Cuadro de diálogo Grabación finalizada
Uso de macros heredadas
Macros heredadas Reflection
Agregar datos de macro
Editar macros heredadas de Reflection
Cuadro de diálogo Ejecutar macro heredada externa de Reflection
Cuadro de diálogo Ejecutar macro incrustada con datos
Cuadro de diálogo Ejecutar script
Macros de EXTRA! heredadas
Edición de macros de EXTRA! heredadas
Macros RUMBA
Macros de IBM Personal Communications
Jolly Giant QWS3270 Macros
Referencia del administrador
Planificación de la instalación e implementación
Distribución básica
Distribución avanzada
Instalación
Software de requisito previo
Crear un punto de instalación administrativa
Instalar desde la línea de comandos
Registro de instalación
Ficha Avanzadas del programa de instalación
Cómo personalizar Reflection
Crear documentos de sesión personalizados
Establecer el directorio de datos del usuario y otras configuraciones del espacio de trabajo
Restricción del acceso del usuario a funciones de la aplicación
Restringir el acceso con las directivas de grupos
Restringir el acceso con el Administrador de permisos
Restringir el acceso a componentes de Reflection 2011 con ACT
Administrador de permisos
Guía de referencia del Administrador de permisos
Organización de los elementos del Administrador de permisos
Opciones de seguridad adicionales del Administrador de permisos
Elementos del Administrador de permisos: Acciones
Elementos de 3270
Elementos del Administrador de permisos: Configuración avanzada de TN3270
Elementos del Administrador de permisos: Parámetros básicos de TN3270
Elementos del Administrador de permisos: Configuración del terminal 3270
Elementos de 5250
Elementos del Administrador de permisos: Configuración avanzada de TN5250
Elementos del Administrador de permisos: Configuración básica de TN5250
Elementos del Administrador de permisos: Configuración del terminal 5250
Elementos del Administrador de permisos: Portapapeles
Elementos del Administrador de permisos: Zonas activas
Elementos del Administrador de permisos: archivos de asignación de documento
Elementos del Administrador de permisos: Documento\Clásico
Elementos del Administrador de permisos: Documento\Teclado
Elementos del Administrador de permisos: Documento\Ratón
Elementos del Administrador de permisos: Documento\Cinta
Elementos del Administrador de permisos: Documento\Tema
Elementos del Administrador de permisos: Productividad\Corrector ortográfico
Elementos del Administrador de permisos: Productividad
Elementos del Administrador de permisos: Productividad\Historial de pantallas
Elementos del Administrador de permisos: Productividad\Escritura reciente
Elementos del Administrador de permisos: Productividad\Office
Elementos del Administrador de permisos: Productividad\Expansión automática
Elementos del Administrador de permisos: Productividad\Autocompletar
Elementos del Administrador de permisos: Application Workspace
Elementos del Administrador de permisos: Acceso a la aplicación\Seguridad API
Elementos del Administrador de permisos: Acceso a la aplicación\Opciones de la aplicación
Elementos del Administrador de permisos: Acceso a la aplicación\Sonidos de la aplicación
Elementos del Administrador de permisos: Acceso a la aplicación\PCI DSS
Elementos del Administrador de permisos: Acceso a la aplicación\Filtro de privacidad
Elementos del Administrador de permisos: Acceso a la aplicación\Ubicaciones de confianza
Elementos del Administrador de permisos: Acceso a la aplicación\Configuración de UX
Elementos del Administrador de permisos: Terminal VT
Elementos del Administrador de permisos: Terminal VT\Documento\Portapapeles
Elementos del Administrador de permisos: Terminal VT\Documento\Conexión
Elementos del Administrador de permisos: Terminal VT\Documento\Terminal
Elementos del Administrador de permisos: Terminal VT\Documento\Medidas de protección
Personalizar la instalación
Herramienta de personalización de Attachmate
Configurar un acceso directo a la herramienta ACT
Abrir la Herramienta de personalización de Attachmate
Seleccionar un tipo de personalización
Cómo crear y editar archivos de transformación
Crear archivos de transformación
Agregar instalaciones (en cadena) y ejecutar programas
Modificar las propiedades de configuración
Seleccionar características, componentes e idiomas
Configurar accesos directos
Creación de un paquete de instalación complementario
Crear un paquete de instalación complementario
Agregar archivos a un instalador complementario
Agregar un instalador complementario a la instalación
Distribuir un paquete de instalador complementario de forma independiente
Modificar configuración del usuario
Instalar parámetros de Cliente FTP
Referencia de la Herramienta de personalización de Attachmate
Paneles para la creación y edición de archivos de transformación
Especificar la carpeta de instalación predeterminada en la PC del usuario
Aceptar el Acuerdo de licencia y definir las opciones de cómputo de sesión de la instalación
Seleccionar las opciones de la Interfaz de usuario para la instalación
Quitar instalaciones anteriores
Agregar, modificar o quitar instalaciones de producto adicionales y ejecutar programas
Para cada componente, haga clic para seleccionar el tipo de instalación deseado
Modificar la configuración de la aplicación en la PC en la que está instalado el archivo de personalización
Paneles para la creación y edición de instalaciones complementarias
Especificar la información del paquete complementario
Especificar las carpetas de instalación predeterminadas en la PC del usuario
Especificar los archivos que se agregarán en la computadora del usuario durante la instalación
Modificar accesos directos para este producto
Definir las propiedades que se aplicarán durante la instalación
Especificar los datos de registro que se agregarán en la computadora del usuario durante la instalación
Modificar la configuración del usuario en la PC en la que está instalado el archivo de personalización
Cuadro de diálogo Agregar/modificar programa
Cuadro de diálogo Agregar/modificar el valor de la propiedad
Cuadro de diálogo Modificar acceso directo
Agregar/Modificar datos de registro
Distribución de Reflection
Asignar y publicar con Active Directory
Distribuir con Systems Management Server
Configurar Reflection en un Citrix Presentation Server
Realizar una instalación silenciosa desde la línea de comandos
Distribuir una versión de serie de Reflection
Distribuir Reflection con un archivo de transformación
Mantenimiento de Reflection
Distribuir actualizaciones de software
Quitar una instalación
Reparar una instalación
Instalación de la interfaz de programación de aplicaciones (API)
Automatizar transferencias FTP
Cifrar un archivo de sesión
Editar una página de códigos de host
Realización de un rastreo
Ejecutar un rastreo desde una sesión IBM 3270 o 5250
Realizar un rastreo de eventos (VT)
Cuadro de diálogo Proceso de rastreo de eventos (sesiones VT)
Protección de datos y privacidad de la información
Cuadro de diálogo Especificar ubicaciones de confianza
Cuadro de diálogo Configurar privacidad de información
Cuadro de diálogo Agregar (o Modificar) filtro de privacidad
Cuadro de diálogo Agregar (o Modificar) regla o excepción de detección personalizada
Cuadro de diálogo Configurar API y seguridad de macros
Configurar API y seguridad de macros
Configurar la privacidad de la información
Agregar ubicaciones de confianza
Glosario de términos
archivo de credenciales
archivo hosts
autenticación
base de datos de entidades de seguridad
Bloc de notas
CA (autoridad de certificación)
caché de credenciales
carpeta datos comunes de programas de Windows
carpeta de documentos personales de Windows
carpeta de instalación del producto
carpeta personal de datos de programas de Windows
certificado digital
cifra
Cifrado
clave pública/clave privada
criptografía de clave secreta
CRL (Certificate Revocation List)
diseño
dominio Kerberos
duración del vale
entidad de seguridad
escritura reciente
filtros de privacidad
frase de paso
herramientas de Office
historial de pantallas
host de confianza
huella digital
KDC (Key Distribution Center)
Kerberos
LDAP (Lightweight Directory Access Protocol)
menú del espacio de trabajo
OCSP (Online Certificate Status Protocol)
perfil de la entidad de seguridad
PKCS
plantilla
proteger con Kerberos
proveedor de servicios
Public Key Infrastructure (PKI)
reenvío de puerto
Secure Shell
servidor de autenticación
servidor de concesión de vales
SOCKS
solicitud de TGT
SSL/TLS
URI (Identificador de recursos uniforme)
vale de obtención de vales
vale de servicio
zonas activas