Si no puede ver el listado de directorios en el panel del servidor o en la ventana de comandos, puede que el servidor no admita el uso del comando PASV. Pruebe a desactivar la opción Utilizar modo pasivo en la ficha Conexión del cuadro de diálogo Propiedades del sitio.